翻译
Guide: 安装 · 来源 · 自建资源 · 服务 · 翻译 · 设置 · 工作区
在插件配置卡片中开启 翻译,即可按界面所用的简体中文或英文阅读描述和文档正文。中文默认开启、英文默认关闭;你保存的选择优先,直到点击「恢复默认」重新采用语言默认值。英文界面手动开启后也能将中文翻成英文。名称与关键词保持不变,用于搜索、排序、复制和调用。
| 页签 | 描述 |
|---|---|
| 插件市场 | 套件描述 |
| 技能 | 技能描述 |
| 快捷指令 | 命令描述 |
| 专家 | 角色描述 |
| MCP 服务 | 每个工具一行 |
| LSP 服务 | 该条目没有描述字段 |
翻译按下列顺序尝试,等待期间原文仍可阅读:
- Google Translate —— 无需 key 的公开端点,超时为 3 秒。
- Microsoft Translator —— 无需 key 的公开端点,超时为 15 秒。
- 你的默认模型 —— 有可用模型路由时使用,超时为 30 秒,可能消耗你的模型额度。
- 上游原文 —— 没有 provider 作答时显示。公开端点没有可用性承诺;失败的 provider 会被跳过,直到重新开启翻译、重置缓存或重启进程。
读取面板或菜单候选时才请求描述翻译,不在启动时遍历翻译。斜杠菜单立即返回当前描述。菜单保持打开时,最多追加 40 次读取,间隔至少 1.5 秒,描述改变后无需继续输入即可刷新。关闭菜单或停用翻译即停止这些读取。达到上限后,后续候选请求仍可再次重验证。宿主缺少公开菜单控制器时,只在后续候选请求中更新。
技能、快捷指令或专家的详情打开时文档已展开,可在文档标题栏收起;在市场套件详情中则展开文档行。文件名同行的图标切换原文、译文和双语,不会折叠文档。悬停可查看标签,键盘可以切换模式。默认显示原文;模式是全局共享的,点一次即对所有文档生效,展开文档本身不会触发翻译。切到译文或双语时,逐段显示原文和译文。工作期间,旋转图标替换当前模式图标,正文不显示加载文字。未展开文档不预翻译。原文模式停止后续翻译读取,但已提交的服务端工作仍可完成。
滚动文档时,控件随文档标题栏保持在滚动区域顶部;到达该文档末尾或折叠后,标题栏退出吸顶位置。
读取失败或部分段落无法翻译时,选中模式图标会变成警告。悬停可查看错误,点击该警告即可重试。重试重置当前文档的失败记录,并重新允许尝试此前失败的 provider,不清空已完成译文。原文和已完成的段落仍可阅读。每次翻译读取的时限为 15 秒,覆盖响应体读取,不是整篇翻译的总时限。
正文以自然段为单位翻译。短段整段发送,长段只按完整句子分组。若单句超过安全长度,整段保留原文并标记失败,不截断句子。每段所有部分完成后才显示整段译文,不混合半段原文与译文。代码、链接目标、数学内容和原始 HTML 不参与翻译,双语表格按整表上下对照。
译文缓存在本地且不会过期。用户面板和市场详情共享文档段落缓存。相同文档身份、段落文本、目标语言、provider 链和翻译策略可以跨重启复用。插入或编辑一段不影响未改动的相邻段落。新版正文策略不复用旧版切片缓存,因此首次重新打开文档会产生一次性重译开销,可能使用模型额度。已有描述缓存保留,源文件不改写。
关闭 翻译 后,各个面显示原文,未启动的工作被取消,后续回退调用不再发起,已完成的缓存仍保留。插件会请求取消活动调用,但远端 provider 仍可能完成已收到的工作。「重置缓存」清空已完成的记录,并使旧请求失效,阻止其回填;之后开启状态下的读取可以发起新工作。重新开启翻译也会重试此前失败的 provider。
本插件注入会话的提示词与工具描述不翻译:它们保持作者撰写时的语言。